Java/Hibernate vs Ruby/Rails?

Java seems to reign in most enterprise IT departments. Outside thereof, a lot of interest is going into Ruby and the Rails framework. I found Patrick Peak’s review useful in understanding the relative advantages of each.